-
1 Der Teilnehmer aus Dresden meldet sich nicht.
Дрезден байланысқа шықпады.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Der Teilnehmer aus Dresden meldet sich nicht.
-
2 Der Teilnehmer aus Dresden meldet sich nicht.
Дрезден байланысқа шықпады.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Der Teilnehmer aus Dresden meldet sich nicht.
-
3 Teilnehmer
m; -s, -1. aktiver: participant; Pl. auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc.); die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc.) (V. auch im Pl.) Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist2. TELEF. subscriber; der Teilnehmer meldet sich nicht TELEF. there’s no reply (from that number); Rundfunkteilnehmer etc.* * *der Teilnehmer(Anwesender) participant; participator;(Konkurrent) entrant; competitor;(Telefon) subscriber* * *Teil|neh|mer ['tailneːmɐ]1. m -s, -,Téíl|neh|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Beteiligter bei Kongress etc) participant; (= Kriegsteilnehmer) combatant; (bei Wettbewerb, Preisausschreiben etc) competitor, contestant; (= Kursteilnehmer) student; (bei Ausflug etc) member of a partyalle Téílnehmer an dem Ausflug — all those going on the outing
der Téílnehmer meldet sich nicht — there is no reply
* * *(a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel* * *Teil·neh·mer(in)<-s, ->1. (Anwesender) person presentalle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting2. (Beteiligte) participant\Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest]\Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student\Teilnehmer an einem Krieg combatant3. (Telefoninhaber) subscriber* * *der; Teilnehmers, Teilnehmer1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)2) (Fernspr.) subscriber* * *1. aktiver: participant; pl auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc);Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist2. TEL subscriber;* * *der; Teilnehmers, Teilnehmer1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)2) (Fernspr.) subscriber* * *(Tel.) m.subscriber n. m.entrant n.participant n.partner n. -
4 Teilnehmer
(v. <an> etw.) уча́стник [ an Lehrgang auch слу́шатель] (чего́-н.), уча́ствующий (в чём-н.). Fernsprechteilnehmer абоне́нт. ( der andere) Teilnehmer meldet sich nicht < antwortet nicht> (второ́й) абоне́нт не отвеча́ет <не подхо́дит к телефо́ну, не снима́ет тру́бку>. die Teilnehmer an der Diskussion уча́стники диску́ссии <обсужде́ния, пре́ний>, уча́ствующие <выступа́ющие> в диску́ссии <в обсужде́нии, в пре́ниях>. Teilnehmer an der Endrunde финали́ст, уча́стник фина́льных состяза́ний. Teilnehmer am Straßenverkehr уча́стник у́личного движе́ния -
5 melden
in, bei, zu w L, u, do G);der Teilnehmer meldet sich nicht abonent się nie zgłasza;fam. du hast hier nichts zu melden nie masz tu nic do powiedzenia;der Rundfunk meldet, dass … radio podaje, że … -
6 reply
1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounreply [to somebody/something] — [jemandem/auf etwas (Akk.)] antworten
Antwort, die (to auf + Akk.)in/by way of reply — als Antwort
in reply to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Amtsspr.)
* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) erwiedern2. noun* * *re·ply[rɪˈplaɪ]I. vi<- ie->1. (respond) antworten, erwidernto \reply in the affirmative/negative die Frage bejahen/verneinento \reply to letters/a question Briefe/eine Frage beantwortenII. n\reply to a question Antwort f auf eine Fragewe advertised the job but received very few replies wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften* * *[rI'plaɪ]1. n(written) Antwort f; (spoken also) Erwiderung f; (ESP COMPUT) Rückmeldung fin reply to your letter — in Beantwortung Ihres Briefes (form)
reply-paid envelope (Brit) — freigemachter Briefumschlag, Freiumschlag m
2. vtto reply (to sb) that... — (jdm) antworten, dass...
3. vi(to sth auf etw +acc) antworten; (spoken also) erwidern* * *reply [rıˈplaı]A v/ito sb jemandem;to sth auf etwas):he replied to our letter er beantwortete unser Schreiben;the enemy replied to our fire MIL der Feind erwiderte das Feuer2. JUR replizierenthat dass)C s Antwort f, Erwiderung f, Entgegnung f:a) in Beantwortung (gen),b) auf (akk) … hin,reply-paid telegram Telegramm n mit bezahlter Rückantwort;reply (postal) card (Post)Karte f mit Antwortkarte;make a reply → A 1;say in reply zur Antwort geben;there is no reply (from that number) TEL der Teilnehmer meldet sich nicht* * *1. intransitive verb2. transitive verbreply [to somebody/something] — [jemandem/auf etwas (Akk.)] antworten
3. nounreply that... — antworten, dass...
Antwort, die (to auf + Akk.)in/by way of reply — als Antwort
in reply to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Amtsspr.)
* * *n.Antwort -en f.Beantwortung f.Erwiderung f. v.antworten v.entgegnen v.erwidern (auf) v. -
7 Ferngespräch
-
8 Ferngespräch
См. также в других словарях:
Teilnehmer — Partner; Teilhaber; Beteiligter; Sozius (fachsprachlich); Mitglied; Angehöriger * * * Teil|neh|mer [ tai̮lne:mɐ], der; s, , Teil|neh|me|rin [ tai̮lne:mərɪn], die; , nen: Person, die an etwas teilnimmt: für den Wettkampf … Universal-Lexikon
melden — ankündigen; bekanntgeben; verkünden; ansagen; berichten; reportieren; Bericht erstatten * * * mel|den [ mɛldn̩], meldete, gemeldet: 1. <tr.; hat a) (einer zuständigen Stelle) zur Kenntnis bringen … Universal-Lexikon
Nacht der Lichter — Die Communauté de Taizé (Gemeinschaft von Taizé) ist ein internationaler ökumenischer Männerorden in Taizé in der Nähe (ca. 10 km nördlich) von Cluny, Saône et Loire, Frankreich. Bekannt ist sie vor allem durch die in Taizé und verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Entstehung der Mark Brandenburg — Siehe auch: Geschichtsbild der Mark Brandenburg Ausdehnung der deutschen Ostsiedlung in die slawischen Gebiete (Karte der polnischen Geschichtsforschung; sie zeigt in Dunkelgrün die äußerste Westgrenze der slawischen Zuwanderung) … Deutsch Wikipedia
Liste der Magnum-Episoden — Diese Liste der Magnum Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimi Fernsehserie Magnum sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst acht Staffeln mit 162 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 11.… … Deutsch Wikipedia
Walter Adler — (2005) Walter Adler (* 14. September 1947 in Dümpelfeld bei Adenau) ist ein deutscher Regisseur mit Schwerpunkt auf Hörspielen für die ARD. In den letzten Jahren waren das vor allem opulente Großproduktionen von Hörspielen mit vielen Stunden… … Deutsch Wikipedia
Bannertausch — Unter dem Begriff Bannertausch versteht man den gegenseitigen Austausch von Werbebannern auf Webseiten. Auf der einen Webseite wird ein Banner der anderen Webseite dargestellt und umgekehrt. Die Banner sind mit der jeweils anderen Website… … Deutsch Wikipedia
Bannertauschsystem — Unter dem Begriff Bannertausch versteht man den gegenseitigen Austausch von Werbebannern auf Webseiten. Auf der einen Webseite wird ein Banner der anderen Webseite dargestellt und umgekehrt. Die Banner sind mit der jeweils anderen Website… … Deutsch Wikipedia
ELENA-Verfahren — Mit dem ELENA Verfahren (elektronisches Entgeltnachweis Verfahren, auch elektronischer Einkommensnachweis; ursprünglicher Begriff JobCard) sollte in Deutschland ursprünglich ab 2012 der Einkommensnachweis elektronisch mithilfe einer Chipkarte und … Deutsch Wikipedia
AdSense — Logo Google AdSense ist ein Anbieter von Werbung auf Webseiten, er gehört zum Werbedienst des Internetriesen Google Inc. AdSense stellt inhaltsbezogene Anzeigen zur Verfügung, die automatisch durch Google erzeugt werden. Es ist somit ein… … Deutsch Wikipedia
Adsense — Logo Google AdSense ist ein Anbieter von Werbung auf Webseiten, er gehört zum Werbedienst des Internetriesen Google Inc. AdSense stellt inhaltsbezogene Anzeigen zur Verfügung, die automatisch durch Google erzeugt werden. Es ist somit ein… … Deutsch Wikipedia
